что где когда по-сербски

 

 

 

 

Праздник Воскресения по сербски это "Ускрс" от славянского Вскрс - у нас же от еврейского Песаха. Конечно моей старшей это все намного проще. Она ходит в билингвальную школу, где учит русский, сербский и английский. Начнем с того, что такого отдельно понятия, как сербский язык, по сути, не существует.Думаю, что вы и сами понимаете, какие. «Сколько времени?», «Как вас зовут?», «Сколько стоит?» « Где находится?» и так далее. А вот слово «майка» по-черногорски будет — «майчица». Я шетам — означает не то, что я где-то шатаюсь, а совершенно безобидное «я гуляю».Черногорский язык является иекавско-штокавским диалектом сербского языка. Косово je Србиjа ! Вы говорите по-сербски?Где находится справочное бюро? Где су информациjе? гдэ су информацийэ. Где камера хранения? Где jе гардероба? Еще сложнее представить, что где-то за тысячи километров от России к тебе относятся заведомо хорошо, потому что ты — русский.Она говорит другой даме (по-сербски): «Смотри, какая у нас молодежь воспитанная!». 2. В Сербии много курят. По данным исследований 2012 Сербию признали самой курящей страной мира, и это действительно бросается в глаза.То и дело страны бывшей Югославии попадают во всевозможные рейтинги «самых курящих стран», где по соседству с ними Регулирующая организация: Комитет по стандартизации сербского языка.Однако эта разница часто не поддерживается распространёнными компьютерными издательскими системами, где курсив кириллицы воспроизводится только в «русском» начертании. Однажды к моим первокурсникам на занятие по практике речи заглянули сербы. Как раз народ читал сочинения на тему «моя семья».Игальчанка, пожалуйста --расскажите о тестах Боры--нам, неофитам.Хотя бы источники-- где почитатьСпасибо Путеводитель по Сербии. Путешествуйте с нами, путешествуйте сами!Рестораны Белграда, где делают очень хороший сач:«Перпер» на бульваре Зорана Джиндича, 106-а и «К-2» на улице Джона Кеннеди 10-е.

Но что привезти из Сербии, где достать сувениры, и во сколько они обойдутся? Я отобрала 12 самых ярких, вкусных, пахучих и интересныхПри крепости в 40-60 это довольно мягкий фруктовый бренди (ну, или самогон, если уж по-простому). Чаще всего ракию гонят из сливыо путанице, меня распирает рассказать кое-что, хоть это и не про сербский :)) Все, наверное, уже знают, что «право» по-сербски означаетОт слова «плави» «синий». Где логика?? Еще я хотела озадачиться сербским вариантом выражения «тебе идет», но подумала, что по-русски Родителям, которые задаются вопросом, где найти для ребёнка хорошего репетитора по английскому рекомендую Марию!Один неловкий вопрос - "Как по-сербски душно?" и пошло-поехало - караван мыслей и идей! Загушиво je у соби! Меня всё время терзала одна и та же мысль: говорю ли я по-сербски или просто коверкаю русские слова?Сразу вспоминается сербская жара 2009 года, и как я говорю будущему мужу: "Жарко!" " Где?" - спрашивает он, начиная высматривать соседа, чьё имя звучит как наше Еще сложнее представить, что где-то за тысячи километров от России к тебе относятся заведомо хорошо, потому что ты - русский.Мы же и так друг друга можем понять?» — говорит сербский журналист. Говорит по-сербски, и действительно, все понятно и так. Циганез цыган, который работает у китайца ( по-сербски китаец кинез). Цыгане- болельщики Красной Звезды. Цыганский год/ciganska godina неопределенный период времени:- Pa gdje si ti? Nismo se vidjeli- ima ciganska godina/ Ты где? 5 мест, где можно выучить сербский.18.05.

2011 | Подробнее >>. ГОВОРИМ ПО-СЕРБСКИ (4). Многие слова сербского языка очень похожи на русские. И это не случайно ведь наши языки родственные, восходят к общеславянскому языку-предку. Чем занимаешься в последнее время? — Шта радиш у последнье време? Что у тебя нового? — Шта има новог код тебе? Где вы живёте?Я хочу выучить сербский. - Хочу да научим србски. Вы говорите по-русски, по-сербски? Фраза на русском Да Нет Спасибо, большое спасибо Пожалуйста Извините. Вы говорите по-сербски?Могу я вас попросить? Скажите, пожалуйста, где (когда, кто, как)? Если Вам не трудно Beograd в минусе. Настроение в плюсе. Белград (он же Београд, по-сербски) встретил туманом и температурным минусом, точнее -7-10 градусовУ Драгана естьсайт о Сербии, где гораздо больше полезной и конкретной информации, много ссылок и предложений — http Интересные слова в сербском языке.Кто не знал читайте.) 01.04.2014, 17:29 Оценок у поста: 0. Когда начал жить в Сербии ,да иА вот слово «майка» по-черногорски будет — «майчица» 16. Я шетам — означает не то, что я где-то шатаюсь, а совершенно безобидное «я гуляю» 17. Очень краткий русско-сербский разговорник. 1842 Views Октябрь 27, 2014 Нет комментариев Говорим по-сербски JugoSlovo.com.— Где мОгу да поглЕдам ред лЕтенjа? Где камера хранения? — Где се чУва Пртляг? Где регистрация рейса до Подгорицы? Вот случай из жизни, когда я пыталась найти сковороду и упорно спрашивала где тига, говоря «ти» по-русски, то есть мягкий звук.Поэтому по-сербски не зИма, а больше всё-таки зЫма, но с мягким произношением, что-то между «и» и «ы». По-сербски весна - пролее, что означает буквально "пролог к лету", а читается - "пролече".Русский доброволец / Ruski dobrovoljac тот, кто находится там, где опасно или делает храбрые вещи: Sa kim da se upoznam? sa onom tamo?! Учу сербский, восклицания понимаю по смыслу,как-то по интонации,но к многим не могла подобрать русский аналог.Просто бальзам! Где-то очевидное сходство, где-то рядом не стоялоназвание языка, т.е. что сербы говорят по-черногорски, а черногорцы по -сербски, они могут обидеться, а на рынке вас обязательно надуют, засунувА вот слово «майка» по-черногорски будет — «майчица» 16. Я шетам — означает не то, что я где-то шатаюсь, а совершенно Совсем по другому в английском языке, где слова debt и must никак не взаимосвязаны. Так и есть — долги можно не отдавать, можно вместо этого набрать новых долгов.Дом (строение) по хорватски и сербски звучит «куча». И, о чудо, внезапно на одном из лесных перекрестков я вижу табличку с указанием, что ближайший «видиковац Сьеник» (видовая точка по-сербски или «viewpoint sjenic» по-английски) всего в паре километров езды. Ну, типа, встречаются два друга: -Где си, шиптару?! ( и радостно чмоки-чмоки) Так родился этот пост: О языке и окружающих нас друзьях, врагах и прочих соседях.Циганез цыган, который работает у китайца ( по-сербски китаец кинез). По-сербски вопрос тоже можно выразить с помощью вопросительной интонации: Идеш сутра у школу? Ти си за лимунаду?9. Переведите на сербский язык вопросы и ответьте на них. Почему Алёша так хорошо говорит по-сербски? Где Алёша учит сербский язык? Вы говорите по-сербски? Да ли говоритэ српски?Суво вино. Вокзал, транспорт. Где находится справочное бюро? Гдэ су информацийэ? Где камера хранения? Когда были в Сербии, в первый день спросили у каких-то парней, как нам пройти на вокзал (там транспортная развязка), причём на английском говорить отказывались напрочь.тут кто то написал что по сербски "куча" это дом, вобщето лучше сказать "кучи". Еще сложнее представить, что где-то за тысячи километров от России к тебе относятся заведомо хорошо, потому что ты - русский.Она говорит другой даме (по-сербски): «Смотри, какая у нас молодежь воспитанная!». Вы говорите по-русски (по-сербски)?Где jе - аутобуска станица? - железничка станица - хотел - подземна железница - банка - тоалет - музе - улица - продавница - ресторан. В Македонии под эгидой посольства России провели первую игру "Что? Где Когда?"В Хиландаре на Афоне умер старейший сербский монах. Товарообмен между Россией и Македонией вырос по всем направлениям. Прежде всего я отправился в баню, по-сербски «парно купатило», где с наслаждением омылся от многодневной дорожной пыли и пота, а потом завернул на почту, где нас должна была давно ожидать всевозможная корреспонденция. Говорит по-сербски, и действительно, все понятно и так. Здесь, конечно, любовь к русскому соединяется с нелюбовью к английскому.

Но Россия — далеко, где-то там далеко. И мы все время скучаем по ней». 100 интересных фактов о Сербии. Сохрани себе и прочитай на досуге! 1) Сербия единственная страна, где искренне любят русских.42) Расхожая фраза из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» - Лепота! Означает по сербски «красота». Дело в том, что «позориште» — по-сербски означает «театр». И на всех театрах Сербии, включая главные-национальные, так и написано — «позориште».У меня профдеформация: я сначала 5 минут искал где в админке такой путь - structure/administration и Существует миф, что где-то на каждые 25 примерно белградских жителей здесь к началу XX века была одна сербская кафана. Тру кафана можно определить по красно-белым в клетку скатертям. Я не говорю по-сербски. Не говорим српски. Вы говорите по-русски? Говорите ли руски?а не разумем. Где находится туалет? Где е тоалет? По-сербски вопрос тоже можно выразить с помощью вопросительной интонации: Идеш сутра у школу?9. Переведите на сербский язык вопросы и ответьте на них. Почему Алёша так хорошо говорит по-сербски? Где Алёша учит сербский язык? 25. Забавный момент — риторическое «как дела?», фраза, предусмотренная как часть приветствия социальными нормами, по-сербски будет «где си?» — «ты где?». Наверняка за этим стоит какая-нибудь история, корнями уходящая Вы говорите по - говоритэ ли Английски - энглэски Французски - француски Немецки - немацхки Я - я Мы - ми Ты - ти Вы- ви Они- ониТуризм Где? где е? Сколько стоит билет? почто е карта? Билет карта Поезд вох, железница Автобус аутобус Метро подземна железница 25. Забавный момент — риторическое «как дела?», фраза, предусмотренная как часть приветствия социальными нормами, по-сербски будет «где си?» — «ты где?». Наверняка за этим стоит какая-нибудь история, корнями уходящая Туры по Сербии с гарантированным выездом. Всё самое красивое в Сербии за 8 дней.почта [пошта, pota] пошта. Где находится телефон-автомат? Где е телефонска говорница? Gde je telefonska govornica? По всей стране куча так называемых кладиониц, где можно сделать ставки буквально в 23 евро на что угодно — от вероятности победы на выборахЭто как в сербской пословице: «Govori srpski da te ceo svet razume» («Говори по-сербски, чтобы весь мир тебя понимал»). Комитет по стандартизации сербского языка. Общее число говорящих: 8,5 млн.[1].Однако эта разница часто не поддерживается распространёнными компьютерными издательскими системами, где курсив кириллицы воспроизводится только в «русском» начертании. Означает по сербски «красота».По значению для серба где то на уровне Дня Рождения. 72) Сербские поезда не ездят по расписанию и являются самым медленным видом транспорта. В свете этих мыслей, а заодно и по заявкам трудящихся, возникла идея написать о подводных камнях. Это не минусы и не плюсы, а лишь теВ Сербии мы не разочаровались, о переезде не жалеем. Мы и прежде знали, что хорошо там, где нас нет:) Цель поста - поделиться личными Все знают, что по-сербски не существует нашего стандартного «Здравствуйте!», а есть несколько вариантов приветствий в зависимости от времени суток Dobro jutro, Dobar dan, Dobro vee.Всем известное Gde si, Desi, esi вовсе не переводится как «Где ты находишься?»

Популярное:


 

 

 

© 2018